Translations of Duns Scotus

My aim is to post translations of Scotus, both my own and those of others, as they become available. I welcome submissions from all who have prepared translations of Scotus for their own use, for the classroom, and so forth. (Translations are mine unless otherwise indicated.)

Lectura

Questions concerning divine power (1, dd. 42-44)

Ordinatio

On the necessity of revealed doctrine (prol., pars 1) [English translation and notes by the Franciscan Archive]
On the sufficiency of sacred scripture (prol., pars 2) [English translation and notes by the Franciscan Archive]
A question concerning divine charity (3, d. 32, q. un.)
Questions concerning divine justice and mercy (4, d. 46, qq. 1-3)

Quaestiones in Librum Porphyrii Isagoge

I expect to have a complete translation of this work before too long. For now, please feel free to use the following (which are somewhat rough drafts — I will be grateful for comments and corrections):

Questions concerning the science of logic (qq. 1-3)
Questions concerning the universal (qq. 4-12)
A question concerning place (q. 13)
Questions concerning genus (qq. 14-20)
Questions concerning species (qq. 21-22)

See also my Notes on the critical edition

Reportatio examinata

Could God make things better? (d. 44, q. 2)