Aladdin's Lamp                            

by Tina Barr                

 

I was wearing a cotton nightgown                                             

printed with tiny, pink bouquets caught                         

in thread arabesques.  It was gathered

above the breasts, tied together into a halter.

I had been dancing, and now my cousin

and I sat, side by side, my legs propped up;

we were reading.  Now I am the one

who wishes, as he did when I was eleven,

my skin soft as a rug under a pilgrim's

foot.  His tentative hand traced the calf's

curve and stayed there, fingers in the spot

behind the knee, then over my kneecap.

 

In Al-Azhar last month I had to wear a scarf.

It was a square of opaque blue and green

that matched the cotton print I wore,

a big shirt with sleeves; a wrap-around skirt

hung to my Mephisto walking shoes.

I took off my socks as well, and crossed

the warm marble acre of white courtyard.

Fatimid stone trees, shaped like ziggurats,

perched along the walls above.  Pigeons

flew in and out of dark arches,

landing in the chandeliers' giant lit

fishhooks.  The chink of crystals,

 

a cool air through my nostrils.

A cooing interwoven with the men

intoning whatever the arabic alphabet said,

lounging on their elbows, odalesques

in galebeyas and skullcaps.

My feet crossed woven mat, then carpet

patterned with prayer rugs for l,000

men to crouch down.  Rows

of mosque lamps swung, turned

in the hands of the wind.  I made him

stop; there at the skin inside my thighs 

I put my hand on his.

 

Leaning from the third floor window

of a chinese restaurant the day before,

I'd watched men wash before

the call to prayer.  I could see them

through their window bend forward                              

towards invisible sinks, see their hands                         

reach onto the window ledge, close over

bars of green soap, pull their feet up

to the sink, push up their sleeves,

stroke water over their forearms,

roll their hands over their black hair.

With his finger, one washed inside his mouth.

 

A young man sat on one of the rugs

rolled open in the courtyard below

the restaurant.  He stared up.  He had

a wide bar mustache.  His eyes

chased over me.  I was not

supposed to look.

When I left Al-Azhar, a group of men,

the young ones in shirts and pants,

the older in blue or grey galebeyas

and white wrapped turbans, came

through the gates.  I made way, for they

carried on their shoulders a small coffin.

 

First published in Chelsea.