New English Translation of St. Thomas Aquinas's Summa Theologiae (Summa Theologica)

by Alfred J. Freddoso
University of Notre Dame


(updated September 2, 2009)
I am presently embarked on the admittedly foolhardy project of translating the whole of the Summa Theologiae for St. Augustine's Press. Will I ever finish? Well, at least I have started.  As I fashion penultimate drafts of the various questions, I will make them available here in .pdf format.  I will constantly be making unannounced revisions to these files.  But the latest versions are those available here on any given day.

Part 1 is complete, as are the Treatise on Beatitude and Treatise on Law from 
Part 1-2.  (The latter is out in book form (click here for the Amazon link), and my publisher has consequently asked that it be down from the website.)  This I have done.   My plan is to have Part 1-2 completed by this time next year.  We'll see.

Comments are welcome, no matter what their nature.  (But try to take it easy on my fragile ego, ok?)  I will not be able to respond to all comments, but I will take them all into account.



Prima Pars (Part 1)
Prima-Secundae (Part 1-2)
Secunda-Secundae (Part 2-2)
Tertia Pars (Part 3)



Home