Laughter Through Tears: Cultural Stereotypes in Mamins Window to Paris
Yuri Mamins Window to Paris (1993) is a colorful, hilarious film that gains much of its humor by brilliantly portraying the stereotypical extremes of the Russian and Parisian cultures, while maintaining the humanity of its characters.
In Window to Paris, Nikolai, a music teacher, is fired from his job and moves into a communal apartment in early post-Soviet St. Petersburg. When the cat of the long-dead previous owner mysteriously appears, the apartment tenants discover a hidden window in Nikolais room that magically transports them to Paris.
The film opens with a series of softly-colored sketches of famous sites in Paris. The opening has a quiet, pleasant feeling until the last of the sketches fades into a carnival-like scene in St. Petersburg, Russia: a band playing, people jumping on a trampoline, riots breaking out in the vodka line. This first outlandish glimpse of Russia becomes even more extreme when the vodka rioters line up and start marching and singing behind the band, which is playing the "Internationale." Mamin goes on to make the rest of Window to Paris in this way, incorporating into his film every broad generalization and cultural stereotype he can lay his hands on.
Nearly every aspect of Mamins various characters serves to highlight cultural stereotypes. The Parisian woman Nicole is beautiful and elegant, but independent and uses foul language. Her career in artistic taxidermy is the epitome of the bourgeois decadence the Russians expected to see in Paris. Loud, pudgy, and prone to quarrel, Gorokhovs female kin are also studies in cultural extremes. Several brilliant, short clips the old Russian fishing in the Seine, the Russian communist greeting his French counterpart with a big, wet kiss on the lips, the Russian schoolchildren quick to follow whatever ideology they are taught are made an order of magnitude more humorous because they play on our existing cultural expectations and stereotypes.
Even the lighting and sound effects in Window to Paris serve to deepen the marked contrast between the Russian and Parisian cultures. Russia is cloudy, dark, dingy, and cold, while Paris is sunny, clean, and warm. The noises of Russia are shocking and frightening: shouting, broken glass, off-key singing around the dinner table at night. By contrast, Paris feels safe: carousels and orchestras are the loudest things there. St. Petersburg smells like urine and rotting fish; Paris smells like flowers and open-air markets.
The brilliance of Window to Paris lies not in its wealth of cultural stereotypes, but in Mamins ability to present them in such a way as to make them humorous and his characters endearing. Cultural stereotypes in and of themselves are not necessarily funny Gorokhov striking his wife and his wifes reaction to the black French man who tries to help her, taken out of context, are very offensive but Mamin goes out of his way to caricature our pre-conceived notions of the two cultures to the point of ridiculousness. Yet at the same time, Mamin presents his characters as very human. Though they are means through which the director conveys the cultural stereotypes of the film, Mamins characters, for the most part, are not ideologically extreme. All of the characters are full of idiosyncrasies, but thats what makes them so endearing to the viewer.
Underneath the humorous surface of Window to Paris, there are some beautiful, raw glimpses of humanity Nicoles very real fear on the streets of St. Petersburg at night and Nikolais refusal to play Mozart naked are just two that force the viewer to take away more from this film than just an hour and half of laughter. The more serious, dramatic elements of Window to Paris, such as the almost tragic need for escapism on the part of the Russians, combined with the explicit and implicit humor in the film, produce a lovely "laughter through tears" effect, guaranteeing that this film will have a lasting impression on the viewer.