French Vocabulary List #1

ALSACE-LORRAINE

Claude Gellée (Lorraine) 1600-82
Le repos pendant la fuite en Egypte
15 3/4 x 20 inches
Gift of Mr. B. Nelson Deranian
1954.030

un orphelin   orphan

un apprenti pâtissier  apprentice pastry cook

la création du paysage classique  creation of classical landscape

les clients   patrons, buyers of art

les contrefaçons  forgeries

les environs de Rome  the surroundings of Rome

LE SUJET

une histoire biblique  a biblical story

les couleurs, les détails colors, details

le monde pastoral  the pastoral world, a romanticized view of the country,

l'âge d'or classique  classical golden age

les effets changeants de la lumière changing effects of light

l'harmonie   harmony

les menaces, un orage, la froideur threats, a storm, cold

STYLE: les arbres massés sur un côté trees massed on one side

une rivière, un pont ou un sentier qui mène le  a river, a bridge or a track which leads

regard vers la distance     the eyes into the distance

les heures de la journée the times of the day

la lumière unifie la composition light unifies the composition

PROVENCE

Sébastien Bourdon 1616-1671

Une scene pastorale , un berger avec son troupeau de moutons.

né à Montpellier  born in Montpellier

élévé comme Protestant raised as a Protestant

étudiait à Paris et à Rome studied in Paris and Rome

étudiait l'oeuvre de Claude Gellée studied the work of Claude Gellée/Lorraine

1673 à cause de l'Inquisition il a quitté Rome  left Rome due to the Inquisition

LE SUJET

une scène pastorale  a pastoral scene

un berger   shepherd

un troupeau de moutons a flock of sheep

une charette   a cart

un ruisseau   a stream

une église   a church

le beau temps   fine weather

les bateaux à voile  sail-boats

la mer    the sea

le ciel    sky

BRETAGNE/NORMANDIE

Eugène Boudin 1824-98

Vue des environs d'Honfleur .c. 1895

Le Havre  Le Havre, a port town where B. grew up working on boats

son père avait son propre bateau his father owned his own boat

étudiait l'art à Paris   studied art in Paris

peignait avec son ami Claude Monet painted with his friend Monet

L'IMPRESSIONISME

faisait des études en plein air, les nuages, la mer did nature studies outside, the sea

se promener à la plage   to walk on the beach

célébrer la vie moderne  to celebrate modern life

un style spontané   a spontaneous style

la vie quotidienne   everyday life

un rejet de l'histoire comme sujet rejection of history as a subject

peigner la vérité visible   to paint the visible truth

fixer les impressions momentanées to capture fleeting impressions

l'instant fugitif    the passing moment

Baudelaire a dit "la modernité est le transitoire, l'éphémère, le contingent."

les couleurs pures   pure colors

les coups de pinceaux variés  different types of brushstrokes

le caractère prismatique de la lumière naturelle prisms in natural light

les lumières éclatantes   brilliant light

PAYS BASQUE

Gustave Colin 1828-1910
St- Jean- de- Luz. 1872

né à Aras   born in Aras

adopté le Pays Basque  adopted the Pays Basque

s'est marié avec une femme du région married a local woman

habitait Ciboure  lived in Ciboure

aimait l'art Espagnol  loved Spanish art

l'atmosphère du sud  southern atmosphere

une lumière intense  an intense light

le mariage de Louis XIV le 8 mai 1660 a St-Jean-de-Luz, l'église St-Jean-Baptiste

le roi était déjà amoureux de la nièce du Cardinal Mazarin, ministre du roi.

l'infante d'Espagne  the Spanish Infanta

toute la cour est arrivée the whole court came

le roi portait un habit noir the king wore a black suit decorated with lace

orné de dentelles

la mariée portait une robe tissée d'argent the bride wore a dress woven with silver